El vulgarismo trata sobre palabras o expresiones que se utilizan popularmente de forma incorrecta, estas palabras representan un error en el uso adecuado del lenguaje y que aunque va desapareciendo, cada día surgen mas términos de éste al hablar.
Vulgarismo
La palabra vulgarismo proviene del latín vulgus (vulgo, pueblo), y más concretamente del adjetivo vulgaris (del pueblo). Si en sentido popular puede entenderse vulgarismo como una expresión o palabra del registro popular y no del habla culta, exactamente vulgarismo en lingüística es otra cosa. Se le llama vulgarismos o términos patrimoniales a todas aquellas palabras que forman parte del fondo originario de una lengua romance (español, italiano,francés, gallego o portugués, catalán, etc.)
Este fenómeno lingüístico popular, conocido como dicho o frase usada por el vulgo (el público, personas), quienes utilizan este tipo de expresiones al hablar cotidianamente son consideradas como personas de poca educación y cultura, ya que hacen un uso incorrecto de las palabras de su idioma.
A costilla de por a costa de
Adentro por dentro
Afixia por asfixia
Agolpear por golpear
Aunque los vulgarismos se dan en muchos idiomas y lugares del mundo, se les toma como un lenguaje soez y las personas que lo hablan fuera de contexto son mal vistas, por su uso en público.
Vulgarismo es uno de los nombres dados a las formas lingüísticas menos prestigiosas, impropias del habla culta y que en gran parte de los casos no están aceptadas por las instituciones oficiales dedicadas a la lengua.
Ejemplos de Vulgarismo
- A la mejor (a lo mejor)
- A la mejor (a lo mejor)
- Abuja (aguja)
- Aburrición (aburrimiento)
- Adelante (adelante)
- Agarré y me fui (entonces me fui)
- Aí ta (ahí está)
- Aiga (haya)
- Amá (mamá)
- Ansina (así es)
- Apá (papá)
- Arriba de (encima de)
- Asté (usted)
- Aúja (aguja)
- Cábida (cabida)
- Calcamonía (calcomanía)
- Calcomonía (calcomanía)
- Carnecería (carnicería)
- Ceviles (civiles)
- Cogí y se lo dije (entonces se lo dije)
- Corristes (corriste)
- Cozan (cuezan)
- De seguro que (seguro que)
- Deciba (decía)
- Delante mí (delante de mí)
- Difierencia (diferencia)
- Diferiencia (diferencia)
- Dijistes (dijiste)
- Fregó (friego)
- Fuistes (fuiste)
- Ginnasia (gimnasia)
- Grabiel (Gabriel)
- Iate (fíjate)
- Indemble (indeble)
- Indiosincracia (idiosincrasia)
- Ipso flauto (ipso facto)
- Ir en casa de (ir a casa de)
- Ira (mira)
- Istitución (institución)
- Istituto (instituto)
- Maldecido (maldito)
- Medecina (medicina)
- Menos peor (mejor)
- Mijor (mejor)
- Mirastes (miraste)
- Naide (nadie)
- Nadie de nosotros (ninguno de nosotros)
- Otso (oxxo)
- Pacá (para acá)
- Paquí (para aquí)
- Pecsi (Pepsi)
- Pelagogo (pedagogo)
- Pior (peor)
- Pus (pues)
- Recordarse (acordarse)
- Satisfació (satisfizo)
- Se restrega (se restriega)
- Se te cayó (se te cayó)
- Semos (somos)
- Seño (señor o señora)
- Setso (sexo)
- Siñor (señor)
- Siñora (señora)
- Ta güeno (está bien)
- También no (tampoco)
- Tiatro (teatro)
- Tiniente (teniente)
- Torza (tuerza)
- Usté (usted)
- Yo de usted (yo que usted)
- Zorrero (ladrón que roba ropa de las azoteas y que por superstición, defeca en el lugar del hurto).
- Zurrar (defecar).
Vulgarismo vs. Barbarismo
El vulgarismo es similar al barbarismo en cuanto se trata del uso incorrecto de expresiones orales o escritas, pero se diferencia en su uso continuo y aceptado en un determinado grupo social, aunque no sea parte de las normas formales de la lengua. En este sentido, en muchos casos el vulgarismo podría considerarse como sinónimo de barbarismo.
